Memorial Sites

Protecting Memory documents the history of once thriving Jewish communities and transforms forgotten Holocaust mass graves into memorial sites in five locations in western Ukraine: Bakhiv, Kysylyn, Ostrozhets, Prokhid, and Rava-Ruska.

Bakhiv

Im Jahr 2014 wurde mit den Konstruktionsarbeiten zum Schutz der Massengräber und zur Gestaltung der Gedenkstätte bei Bakhiv begonnen. Etwa die Hälfte der jüdischen Gemeinde von Kovel wurde an den Gruben des ehemaligen Sandbaugebiets von Bakhiv erschossen und verscharrt. Die Gedenkstätte wurde im Juni 2015 eingeweiht.

Bakhiv (Kovel)

In 2014, work got underway for the protection of the mass graves and the construction of a memorial site near Bakhiv. About half of the Jewish community of Kovel was shot and hastily buried at this location.

Бахів

У 2014 році розпочались будівельні роботи з укріплення місця масового поховання та спорудження меморіалу біля селища Бахів. Переважна частина єврейської громади Ковеля знайшла тут свій вічний спокій.

Кисилин

Упорядкування братської могили та спорудження меморіалу у Кисилині розпочалось влітку 2013 року. На літо 2015 року запланована урочиста передача пам’ятного місця громадськості.

Kysylyn

Protection of the mass grave and construction of the memorial site in Kysylyn began in the summer of 2013. The dedication ceremony was held in June 2015.

Kysylyn

Die Unterschutzstellung des Massengrabs und die Errichtung der Gedenkstätte in Kysylyn begann im Sommer 2013. Die Einweihung fand im Juni 2015 statt.